my the first and maybe the last exhibition.

I'm going to have an exhibition of Wajima lacquerwares.
I've been reserching Osaki Lacquerware store in Wajima since my graduation thesis. In this time, I organize the exhibition of their old sample lacquerwares.
卒業論文でお世話になった、輪島の大崎漆器店の秘蔵、見本椀を展示します。
大崎漆器店 Osaki lacquerware store　http://www.osakisyoemon.jp/

There will be the samples of lacquerd bowls design from Taisho(1911~1925) to Showa(1925~1989) period. They are valuable material for the history of the Wajima Lacquerware. The earthquake last year waked them up from the old storhouse.
These tablewares are a little different from typical "Wajimanuri". The skill and ingenuity of the artisans who have made the history of the Wajima Laqcuerware are integrated in these a bit old tablewares. I introduce these beautiful laqcuerwares.
今回展示する見本椀は、大正末から昭和にかけての、漆のお椀のデザイン見本、輪島の貴重な資料です。ずっと蔵の中で眠っていたのが、地震で揺り起こされました。
これらのうつわは現在の「輪島塗」とはちょっとイメージがちがいます。輪島漆器の歴史をつくってきた職人さんたちの、技と工夫がつまった、ちょっとむかしのうつわたちをご紹介します。

『大崎漆器店の見本椀-ちょっとむかしのうつわたち-』
期間 ：９月１２日(金)～１６日(火) AM９～PM５(最終日 ～PM３)
Term: 12th to 16th september 9 am.~5 pm. (the last day untill 3 pm.)
場所：広坂休憩館(石川県立美術館に隣接)
Place: Hieosaka-Kyukeikan (next to the art gallery of Ishikawa)
　　　　　http://www.cg-kanazawa.com/kanko/m2006.html　
　　　Map　http://www.cg-kanazawa.com/map/map02.pdf

展示期間が短いので、なかなか難しいかもしれませんが、どうぞ足を運んでください。
I'll be glad if you visit this little exhibition. thank you.